Давайте подробнее разберемся в порядке регистрации брака в Чехии между гражданами стран бывшего СССР. В этой статье мы подробно остановимся на регистрации брака между гражданами России, в Чехии.

Регистрация брака за пределами страны проживания, гражданами которой будущие супруги являются, в данной статье это Россия, всегда вызывает вопросы о легальности такого рода бракосочетания. Наряду с естественными вопросами, касающимися подготовки свадьбы в Чехии, существует ряд правовых норм касающихся законодательств стран участниц регистрации брака, применимых к такому браку, в том числе и, например, такой юридической нормы, как порядок развода в стране проживания.

Положение Семейного кодекса Российской Федерации, пункт 1 ст. 157, предоставляет россиянам, проживающим за границей, право зарегистрировать брак за пределами РФ в консульском учреждении Российской Федерации. На практике это означает, что граждане России могут зарегистрировать брак на территории РФ по месту жительства одного из будущих супругов либо, если брачующиеся не имеют регистрации (прописки) на территории России по причине выбытия на постоянное место жительство за рубеж, в консульском учреждении по месту проживания, то есть там где они имеют ПМЖ. Таким же правом обладают и граждане России, временно проживающие за территорией РФ и состоящие на временном учете в консульстве России по месту своего нахождения.

В Чешской Республике имеется три консульских учреждения имеющих право от лица Российской Федерации заключать браки на территории Чехии между гражданами России это: Консульский отдел в Праге, Генеральное Консульство в Карловых Варах и  Генеральное Консульство в Брно.

В семейном кодексе РФ предусмотрены условия и перечень документов необходимые для вступления в брак, эти требования не могут быть изменены. За подробной информацией и консультацией по организационным вопросам, например, о порядке свадебной церемонии, государственных пошлинах и сборах за проведение регистрации, необходимо предварительно обратиться в соответствующее консульство. к которому территориально приписаны молодожены постоянно проживающие за рубежом. Существуют общие условия для вступления в брак: супруги должны быть разнополыми, совершеннолетними (старше 18 лет), дееспособными (вменяемыми), незамужними/неженатыми, не состоящими в близком родстве или в отношениях усыновления.

В качестве подтверждения отсутствия препятствий для регистрации брака молодожены обязаны предоставить документы соответствующие требованию органа государственной власти регистрирующего брак и заявление с просьбой о проведении бракосочетания. В качестве подтверждающего документа о состоявшейся регистрации брака состоявшиеся супруги получают документ идентичный документу выдающемуся на территории РФ.

Права и обязанности, в том числе и порядок расторжения брака, после регистрации брака, определяются и соответствуют положениям Семейного кодекса Российской Федерации, российское семейное законодательство содержит нормы и о брачном контракте.

В случае развода, это процессуальное действие может быть оформлено либо на территории России (консульстве России за рубежом) либо, если на момент развода супруги проживают на территории Чехии и имеют статус ПМЖ, в органах власти на территории Чехии. Развод в этом случае оформляется с применением чешского права по процедуре развода и российского права по отношению к отношениям, не связанным с процедурой развода (согласно ст. 26, 27 Договора между ЧР и СССР «О правовой помощи» 1982 года, по которому РФ признана правопреемницей).

Граждане России, постоянно проживающие в Чешской Республике имеют право обратиться в чешские органы власти с заявлением о процедуре регистрации брака, следует отметить, что к гражданам России будут гарантировано применены все нормы и правила семейного законодательства Российской Федерации, нормы же чешского законодательства будут определять процедурную форму регистрации брака в плане того, какие документы необходимо приложить к заявлению о регистрации брака, каким условиям должны соответствовать брачующиеся, как пройдет подписание документов о заключении брака. Возможность такой регистрации вытекает из Договора между ЧР и СССР 1982 года, ст. 6 и 158 СК РФ. 

Регистрация брака в Чехии не предоставляет никаких льгот, в том числе и не допускает никаких послаблений закона Российской Федерации, как предполагают некоторые наши соотечественники перед подготовкой регистрации брака в Чехии. Свидетельство о браке выданное в Чешской Республике необходимо перевести у присяжного судебного переводчика на русский язык с заверением и представить в консульский отдел РФ для внесения соответствующих отметок в гражданские паспорта супругов.

Брачные контракты, заключенные в Чешской Республике в полном соответствии с юридическими нормами чешского законодательства и российского права имеют полную юридическую силу, в том числе и в Российской Федерации. Развод между супругами может быть произведен в российских органах государственной власти с применением российского права либо, если супруги постоянно проживают в Чешской Республике и имеют статус  ПМЖ - в Чешской Республике, в чешских органах государственной власти (п. 27.1 Договора 1982 года) - с применением чешского права по процедуре развода и российского права - к отношениям, не связанным с процедурой развода.

Регистрация бракосочетания гражданина России с гражданином третьей страны в Чехии, имеющим вид на жительство в Чехии осуществляется либо в соответствующих органах власти чешского государства, либо консульстве России, либо в консульстве гражданина третьей страны. Данная процедура должна отвечать всем нормам, правилам и законодательству той страны на основании чьего законодательства осуществляется регистрация брака.

Российские граждане должны учитывать то, что условия вступления в брак, предъявляемые иностранным правом, не должны противоречить российскому праву, иначе, в дальнейшем, имеется возможность признания такого брака недействительным. В качестве примера можно представить заключение брака на территории Чехии, в консульстве страны, где допускается повторное вступление в брак без осуществления развода предыдущего брака (многоженство), такой брак в Российской Федерации будет признан не действительным. Чтобы в дальнейшем не было возможности оспорить правомерность регистрации такого брака, необходимо заранее проконсультироваться о имеющихся международных соглашениях между Российской Федерацией и данного третьего государства в области семейного законодательства.

В соответствии со Статьей 158 СК РФ, которая гласит, что Российская Федерация признает браки россиян с иностранцами, заключенные за пределами России с соблюдением законодательства страны - места заключения брака, если брачующиеся соответствуют требованиям о  совершеннолетии, вменяемости, отсутствия близкого родства, отсутствия факта двоеженства. Регистрация брака в Чехии может проходить в консульском учреждении РФ или соответствующим органе государственной власти в Чехии (магистрате). К правоотношениям, вытекающим из такого брака, будет применяться и российское, и чешское право.

Гражданину России, постоянно проживающему на территории Чехии (имеющему ПМЖ)и зарегистрировавшему брак в соответствующим органе государственной власти в Чехии (магистрате), необходимо в сроки обусловленные законом РФ предоставить нотариально заверенный перевод и копию чешского свидетельства о браке в консульство РФ. Расторжение брака производится либо в Российской Федерации по месту жительства одного из супругов, либо в Чешской Республике — по месту жительства другого супруга. Расторжение брака производится на основании права того государства, где собственно и производится развод.

Брак заключенный в церкви (костеле) ни в России, ни в Чехии государством не признается и не имеет официальной силы для установления брачносемейных отношений и семейных обязательств. Венчание может быть либо предшествовать, либо следовать за государственной регистрацией брака и не заменяет ее.

В настоящее время обширное применение нашел брачный туризм на территории Чехии. В соответствии с договором от 1982 года, предусматривается возможность регистрации браков российских граждан в Чешской Республике, что несомненно способствует развитию брачного  туризма в Чехии. Брак заключенный на территории Чехии признается в Российской Федерации и к нему применяется российское право. Оформление развода между гражданами России, заключивших брак в Чехии будет производиться в Российской Федерации, если ко времени развода супруги не будут иметь в Чешской Республике ПМЖ, в этом случае развод будет осуществляться в соответствии с российскими законами по месту жительства одного из супругов.

Где заключать брак, в России или в Чехии - личный выбор брачующихся молодоженов, это решение не изменяет ни права, ни обязанности будущих супругов. На это решение может положительным образом воздействовать только сказочная красота Чехии, ее историческое наследие от ушедших поколений, народные традиции Чехии и личные ощущения молодоженов во время проведения сказочной церемонии проводимой там, где остановят  свой выбор будущие обладатели почетного звания "Супруги".

Наша компания Alex Continental своим опытом и знаниями будет способствовать будущим счастливым обладателям свидетельства о регистрации брака, в выборе места проведения бракосочетания в Чехии, это может быть как Старогородская Ратуша в самом центре Праги, на Староместской площади так и любой из прекрасных замков Чехии.

Ирина Юртаева.

По вопросам заключения брака в Чехии обращаться:
WWW: www.cztour.eu
WWW: www.weddingcz.com
e-mail: cztour@mail.ru
e-mail: alexcontinental@gmail.com
tel./fax: +420281863097
tel.: +420605253902
tel.: +420739317064